Problem: WSUS does not display the Windows 2012 servers even though group policy has been applied. You run gpresult /r and see that there are no issues group policy-wise.
Resolution: WSUS needs to be updated with the following patch. This will allow for the servers to be displayed properly.
https://support.microsoft.com/en-us/kb/2734608